JURISTISCHE & FINANZIELLE ÜBERSETZUNGEN

SYNTHETIS

UNSERE TARIFE - BERECHNUNGSPARAMETER

 

SYNTHETIS - JURISTISCHE & FINANZIELLE ÜBERSETZUNGEN, CH-1950 SION | www.synthetis.ch | +41 (0)79 427 03 43

Nach der Übersetzungsanfrage erhalten Sie ein schriftliches Angebot, welches insbesondere den Endpreis und die Lieferfrist angibt.  Einzig gilt der Preis der im Angebot angegeben ist.
 

Alle Preise verstehen sich abzüglich MWSt (8,0%); diese wird separat berechnet.

 

Die Preise werden entsprechend dem Quellentext kalkuliert.

Ansatz für Übersetzungen Deutsch-Französisch, Englisch-Französisch und Französisch Italienisch: zwischen CHF 0.45 und CHF 0.65/Wort gemäss Textschwierigkeit.
 

Auf Anfrage wird die Offerte nach Zeilenabrechnung erstellt (eine Normzeile besteht aus 52.5 Zeichen, Wort- oder Zeichenabstand inbegriffen).
 

Die Wörter- oder Zeilenzählung erfolgt elektronisch, aufgrund des zugestellten Dokuments, wobei Wörter, Buchstaben oder Zeichen in gleicher Weise mitgezählt werden.
 

Andere Sprachkombinationen (Französisch – Deutsch, Französisch – Englisch, Französisch – Italienisch) nach Verfügbarkeit und ad-hoc-Offerte möglich. (Diesfalls Preisaufschlag von 20 - 50% des oben angegeben Tarifes vorsehen).

 

Ein Preiszuschlag zwischen 25% und 100% des Basisansatzes wird fakturiert für Texte mit spezifischen Schwierigkeiten (wissenschaftliche Ausdrücke, usw.), für Texte und Dokumente, die nicht im Word- oder txt-Format geliefert werden, sowie für Eilaufträge (bei Nachtarbeit, an Wochenenden oder an Feiertagen).

 

Korrekturlesen und Verbesserung von Texten : CHF 140,00/Stunde.

 

Rabatt für Unternehmen mit eigenem Lektorat gemäss Vereinbarung.


Mindestauftragsbetrag: CHF 75,00.

FR DE